Znaš, Džonsova, ako je posmatranje zvezda nešto što te interesuje, onda ti mogu reći da je pogled sa mog balkona zadivljujući.
Sabe, Jones, se lhe interessa observar as estrelas, devo dizer que a vista da minha varanda é mesmo sensacional.
Ne mogu reći da li se još raspakuješ ili se pakuješ?
Ainda não sei se está empacotando ou desempacotando.
Vidi, Tom, ja razumem da prolaziš kroz teško vreme, ali ti mogu reći da ti je porodica dobro pod zaštitnim nadzorom.
Olhe, Tom, eu entendo que você tem passado por momentos difíceis, mas posso lhe garantir que a sua família está muito bem sob a proteção da Custódia.
I ne mogu reći da sam dobio odgovore na neke stvari.
Não posso dizer que tenho uma resposta para nada disso.
A mislim da vi imate jaku želju da to bude takva priča, pa da ja mogu reći da je to jedan način gledanja na to.
E parece que você tem um forte desejo de que esta seja a história, então preciso dizer que é uma maneira de ver.
Ja samo mogu reći da smo bili stvarno sretni ovdje i da je ovo stvarno posebna kuća.
Posso afirmar, sem dúvida, que fomos muito felizes aqui, é um lugar especial. Sinceramente, para mim é tudo velho.
Ako ne onda ti mogu reći da je to jedna od životnih velikih užitaka.
Se não, garanto que é um dos prazeres da vida.
Pa, mogu reći da bacakanje muškaraca kroz zidove ih je ojačalo.
Diria que jogar homens pelas paredes é ser forte.
Volela bih da ti mogu reći, da mi je drago što te vidim.
Queria poder dizer que é bom ver você.
Što znači da ti mogu reći da ti opraštam.
O que significa que posso te dizer que te perdoo.
Ne mogu reći da me istina nije malo iznenadila.
Não posso dizer que a verdade não me deixou surpreso.
Ne mogu reći da nisam uživala u nečemu.
Não posso dizer que não gostei.
Iskreno mogu reći da u životu nisam jeo bolja rebarca.
Posso dizer honestamente que nunca comi uma costelinha melhor que esta.
Volio bih da mogu reći da je to bio užitak,, ali da je riječ o slučaju.
Queria dizer que é um prazer, mas é sobre um caso.
Gle, ne postoji ništa što mogu reći da će se to bolje.
Não há nada que eu possa falar para melhorar a situação.
Ne mogu reći da će to biti teško.
Não posso dizer que seria algo difícil.
Ali sa zadovoljstvom mogu reći da to više nije slučaj.
E eu estou feliz em dizer que esse não é mais o caso.
Znam da ništa ne mogu reći da to bude bolje.
Sei que nada que diga vai melhorar as coisas.
Voleo bih da vam mogu reći da su vukovi mogli da se bore protiv Šir-Kana ali ovo nije takva vrsta priče.
Gostaria de dizer a vocês que os lobos poderiam ter enfrentado o Shere Khan. Mas essa não é história que vou contar.
Jeste strašno, ali ne mogu reći da sam iznenađen.
Foi horrível, claro, mas não estou surpreso.
Ovo je fotografija, voleo bih da mogu reći da je ovo visokotehnološki deo američke mornaričke opreme koju koristimo da zaustavimo trafiking.
Esta é uma foto, e quem dera eu pudesse dizer que este é um equipamento de alta tecnologia da Marinha americana que estamos usando para deter o tráfico.
Drago mi je što mogu reći da -- nedavno smo bili u prepisci sa Rajanom -- ova priča je imala srećan kraj.
Fico muito contente em dizer -- recentemente, tivemos contato com Ryan -- que sua história teve um final feliz.
Znači, na osnovu ovih studija, mogu reći da je oksitocin jedan nemoralan molekul, i nazvati sebe Dr Čudnaljubav.
Então baseado nesses estudos, eu poderia dizer que a ocitocina é uma molécula imoral, e me chamar de Dra.
Ne mogu reći da uživam u tim delićima.
Não posso dizer que curto aquelas partes.
Ne mogu reći da uživam u procesu.
Não posso dizer que curto o processo.
To se, dakle, dešavalo ranije, a dešavaće se i ubuduće, ali trenutno vam mogu reći da sam izuzetno ponosna na to što je Pekmen sada deo kolekcije muzeja MoMa.
Então, já aconteceu antes, e vai acontecer no futuro, mas neste momento eu posso dizer que estou muito, muito orgulhosa por poder dizer que o Pac-Man faz parte da coleção do MoMA.
Znate, zajednice mogu reći da li razumemo njihova naselja.
Vocês sabem, as comunidades podem contar se você compreende seus bairros.
Sada vam mogu reći da je jedina gora stvar od užasnog spavanja kada vam vaš pametni krevet narednog jutra kaže da „niste ispunili svoj cilj i kvotu potrebnog sna”.
Posso lhes dizer agora que a única coisa pior do que uma terrível noite de sono é sua cama inteligente dizer a você no dia seguinte que você "fracassou no objetivo e teve uma baixa pontuação de sono".
Naučnici mogu reći da, nešto je istinito.
Os cientistas podem dizer que sim, que algo é verdadeiro.
Ili, mogu reći da bi moglo biti istina, ali ne znamo kako da odgovorimo na pitanje i odložićemo ga i možda ćemo vratiti na sto kasnije.
Ou podem dizer: "Talvez seja verdadeiro, mas não sabemos como responder a questão e vamos colocá-la de lado, e talvez a retomemos depois".
S ponosom vam mogu reći da je pre šest meseci izabrana za zamenika gradonačelnika Naroka.
Tenho orgulho de contar que 6 meses atrás, ela foi eleita vice-prefeito de Narok.
Ovo sam sproveo na vrlo detaljnom nivou, pa vam mogu reći da su muškarci iz istočne polovine Long Ajlanda mnogo zainteresovaniji da dobiju po guzi nego muškarci iz zapadne polovine Long Ajlanda.
E eu fiz num nível bem granular, assim eu posso dizer que os homens na parte leste de Long Island estão muito mais interessados em apanhar do que os homens na parte oeste de Long Island.
Ne mogu reći da je to obećanje; to je san.
Não posso dizer que é uma promessa: é um sonho.
Ne mogu reći da bih to preporučila, jer je zagonetka u ovom trenutku tako teška i mreža je tako jaka, da ako bih pokušala da kopam bitkoine na svom laptopu, verovatno ne bih našla nijedan jedno dva miliona godina.
Não posso dizer que o recomendaria, porque, agora, o quebra-cabeça é tão difícil e a rede tão poderosa, que se eu tentasse minerar bitcoin no meu laptop, provavelmente não veria algum por 2 milhões de anos.
Kako ikada mogu reći da sam nešto kad se stalno prilagođavam kako bih ugodio drugima?
Como posso sempre dizer algo, enquanto constantemente tento agradar outras pessoas?
Četiri godine kasnije, s ponosom mogu reći da se mnoge ove dečije ideje primenjuju u Građanskoj oblasti.
Avancemos quatro anos, e tenho o prazer de informar que muitas das ideias de crianças e jovens estão sendo implementados na Área Cívica.
Sa ponosom vam mogu reći da je ove godine, na opštim izborima, bilo 93 000 žena glasača u Diru.
Estou orgulhosa de dizer que esse ano, durante as eleições gerais, houve 93 mil mulheres votantes em Dir.
Ali tim ljudima mogu reći da postoje primeri stvari koje su mi učenici rekli i koje su mi stavili do znanja.
Mas posso dizer a eles que esses são alguns exemplos do que os alunos me disseram e que chamaram minha atenção.
Ne mogu čak ni da vam kažem da li su mi ruke bile hladne, ali vam mogu reći da sam znala da je to bio poslednji put da ću to ikada uraditi.
E nem sei dizer se minhas mãos estavam frias, mas posso dizer que eu sabia que era a última vez que faria isso.
Sa zadovoljstvom mogu reći da nemaju sve ožalošćene životinje ovako tužan kraj.
Estou feliz em dizer que nem todos os animais de luto têm esse triste desfecho.
I sada vam mogu reći da je iscrpljujuće biti dovoljno muško za sve sve vreme.
E posso lhes dizer agora que é exaustivo tentar ser homem o bastante para todos o tempo todo.
Oni tom izumu mogu reći "da" ili "ne".
Podem dizer "sim" ou "não" à invenção.
A ona će: "Samo vam mogu reći da on glasnije skiči što ga brže prevlačim preko ekrana".
Ela disse, "Só sei que quanto mais eu passo ele na tela mais alto fica o barulho!"
KA: Templ, mogu reći da je bilo zadovoljstvo imati Vas kao gosta.
CA: Temple, posso dizer que é um deleite absoluto ter você no TED.
Već sam znao kako se to radi, mada ne mogu reći da sam postigao neke izvanredne rezultate pre bih rekao da sam imao osećaj za prostornost i za modularno predstavljanje prostora za tipografiju i za poravnavanje sloga strane.
Eu já sabia fazer design, mas não era como se eu fosse incrivelmente brilhante nisso, mas eu era sensível às idéias de gradess e espaço e alinhamento e tipografia.
0.55247402191162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, Jones, se lhe interessa observar as estrelas, devo dizer que a vista da minha varanda é mesmo sensacional. 